- 1. Frontispiece from 1902 edition: "I turned on the instant, with my fingers tightening round the handle of my stick." [Walter Hartwright meets the Woman in White] Harper's Weekly, Vol. III, No. 152. Part 1: Chapters I to IV. 26 November 1859, p. 759; p. 11 in the 1861 volume.
- 2. Headpiece. Preamble. Harper's Weekly, Vol. III, No. 153. Part 1: Chapter III. 26 November 1859, p. 759.
- 3. "My taste was sufficiently educated to enable me to appreciate the value of the drawings while I turned them over." [Part 2: "Hartright's Narrative," continued, Chapter IV continued to end of VI.] Harper's Weekly, Vol. III, No. 153. 3 December 1859, p. 777.
- 4. Headpiece. uncaptioned: Marian Halcombe Part 2: Chapter IV continued to end of VI. Harper's Weekly, Vol. III, No. 153. 3 December 1859, p. 777.
- 5. She was standing near a rustic table. [Part 3: "Hartright's Narrative," continued, Chapters V to VI.] Harper's Weekly, Vol. III, No. 154. 10 December 1859, p. 796.
- 6. Headpiece. uncaptioned: Mrs. Vessey sitting at a dining table. [Part 3: "Hartright's Narrative," continued, Chapters V to VI.] Harper's Weekly, Vol. III, No. 154. 10 December 1859, p. 796; p. 21 in the 1861 volume.
- 7. "She waited a moment, turned her face full on me, and, reaching across the table, laid her hand firmly on my arm." [Part 4: Chapter IX continued to Chapter X.] Harper's Weekly, Vol. III, No. 155. 17 December 1859, p. 805; p. 31 in the 1861 volume.
- 8. Headpiece. uncaptioned: Walter and Laura examining prints Part 4: Chapter X. Harper's Weekly, Vol. III, No. 155. 17 December 1859, p. 805; p. 28 in the 1861 volume.
- 9. "And just outside the door an old woman was engaged in washing." Part 5: Harper's Weekly, Vol. III, No. 156. 24 December 1859, p. 821; p. 38 in the 1861 volume.
- 10. Headpiece. uncaptioned: Jacob Postlethwaite punished Part 5: Chapter VIII continued to end of X. Harper's Weekly, Vol. III, No. 156. 24 December 1859, p. 821 p. 36 in the 1861 volume.
- 11. "The hand holding the damp clot with which she had been cleaning the inscription dropped to her side; the other hand grasped the marble cross," etc.. Part 6: Harper's Weekly, Vol. III, No. 157. 31 December 1859, p. 841; p. 42 in the 1861 volume.
- 12. Headpiece. uncaptioned: Walter keeping watch in the church Part 6: Chapter XII. Harper's Weekly, Vol. III, No. 157. 31 December 1859, p. 841; p. 40 in the 1861 volume.
- 13. "My head drooped over, my tears fell on it, my lips pressed it," etc. [Part 7: Chapter XIV.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 158. 7 January 1860, p. 12; p. 52 in the 1861 volume.
- 14. Headpiece. uncaptioned: Walter walking home Part 7: Chapter XIV. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 158. 7 January 1860, p. 12; p. 49 in volume.
- 15. "The little beast, cowardly and cross-grained as pet dogs usually are, looked up sharply," etc. [Part 8: "The Story continued by Vincent Gilmore," Chapter 1] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 159. 14 January 1860, p. 21; page 55 in volume.
- 16. "Miss Halcombe was not long in writing the note." Part 8: "The Story continued by Vincent Gilmore," Chapters 1 and 2] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 159. 14 January 1860, p. 21; p. 56 in volume.
- 17. "He walked to the fire-place and warmed himself," etc., etc. [Part 9: "The Narrative of Marian Halcombe, Taken from Her Diary," November 7.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 160. 21 January 1860, p. 37; p. 64 in volume.
- 18. Headpiece. uncaptioned: Walter meets Gilmore by chance Part 9: Chapter III. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 160. 21 January 1860, p. 37; p. 65 in volume.
- 19. "And rested her head quietly on my bosom." [Part 10: "The Narrative of Marian Halcombe, Taken from Her Diary," November 7.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 161. 28 January 1860, p. 37; p. 69 in the 1861 volume.
- 20. "And pinned it carefully in the form of a circle." Part 10: Chapter III. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 161. 28 January 1860, p. 53; p. 72 in the 1861 volume.
- 21. "Just as my head was on the door she caught fast hold of my dress, and stopped me." [Part 11: "The Narrative of Marian Halcombe, Taken from Her Diary," November 27th.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 162. 4 February 1860, p. 69; p. 76 in the 1861 volume.
- 22. Headpiece. uncaptioned: Marion contemplating the sleeping Laura Part 11: Chapter III. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 162. 4 February 1860, p. 69; p. 81 in volume.
- 23. "There, crouched up in the farthest corner," etc. [Part 12: "The Narrative of Marian Halcombe, Taken from Her Diary," November 27th.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 163. 11 February 1860, p. 85; p. 86 in volume.
- 24. Headpiece. uncaptioned: A derelict boat in Blackwater lake Part 12. 28th. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 163. 11 February 1860, p. 85; p. 85 in the 1861 volume.
- 25. "Count Fosco and the Dog." Part 13. "July 1st." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 164. 18 February 1860, p. 101; p. 92 in the 1861 volume.
- 26. Headpiece. uncaptioned: Madame Fosco as the quintessential Victorian wife Part 13. "July 1st." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 164. 18 February 1860, p. 101; p. 90 in the 1861 volume.
- 27. "Figaro Quá! Figaro Lá!" etc. Part 14. "July 2." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 165. 25 February 1860, p. 117; p. 95 in the 1861 volume.
- 28. Headpiece. uncaptioned: Count Fosco points out the blood on the ground Part 14. "3d." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 165. 25 February 1860, p. 117; p. 99 in the 1861 volume.
- 29. "Sign there!" Part 15. "3d." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 166. 3 March 1860, p. 133; p. 102 in the 1861 volume.
- 30. Headpiece. uncaptioned: Marion holds the letter she intends to post to her lawyer Part 15. "3d." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 166. 3 March 1860, p. 133; p. 106 in the 1861 volume.
- 31. "Hush!" she whispered; "I hear something behind us." Part 16. "3d." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 167. 10 March 1860, p. 149; p. 109 in the 1861 volume.
- 32. "There sat the Count," etc. Part 16. "3d." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 167. 10 March 1860, p. 149; p. 111 in the 1861 volume.
- 33. "Are you going back to the house, Miss Halcombe?" Part 17. "Four o'clock."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 168. 17 March 1860, p. 173; p. 113 in the 1861 volume.
- 34. Headpiece. uncaptioned: Marion's dream of Walter mourning at Laura's tomb Part 17. "Four o'clock." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 168. 17 March 1860, p. 173; p. 115 in the 1861 volume.
- 35. "Not now," she said; "we are not alone — we are watched." Part 18: "Miss Halcombe's Narrative Continued, July 4th."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 169. 24 March 1860, p. 181; p. 118 in the 1861 volume.
- 36. Headpiece. uncaptioned: Count Fosco predicts a change Part 18: "Miss Halcombe's Narrative Continued, July 4th."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 169. 24 March 1860, p. 181; p. 121 in the 1861 volume.
- 37. "I saw on one thorny branch some fragments of fringe from a woman's shawl." Part 19: "Miss Halcombe's Narrative Continued, July 5th."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 170. 31 March 1860, p. 181; p. 122 in the 1861 volume.
- 38. Headpiece. uncaptioned: Margaret Porcher blocks Marian's way Part 19: "Miss Halcombe's Narrative Continued, July 5th."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 170. 31 March 1860, p. 181; p. 123 in the 1861 volume.
- 39. "He took my hand and put it to his poisonous lips." Part 20: "Miss Halcombe's Narrative Continued, June 18th."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 170. 7 April 1860, p. 213.
- 40. Headpiece. uncaptioned: Count Fosco plays Italian music on the piano Part 20: "Miss Halcombe's Narrative Continued, June 18th."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 170. 7 April 1860, p. 213.
- 41. "The strangeness and peril of my situation," etc. Part 21: "Miss Halcombe's Narrative Continued." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 171. (14 April 1860), p. 213; p. 135 in the 1861 volume. N. B. No headnote vignette for this part.
- 42. "Oh, my God! Am I going to be ill?" Part 22: "Miss Halcombe's Narrative Continued." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 172. (21 April 1860), p. 253; p. 141 in the 1861 volume.
- 43. Headpiece. uncaptioned: Mr. Frederick Fairlie is troubled by a letter just received Part 22: "The Narrative of Frederick Fairlie, Esq., of Limmeridge House." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 172. 21 April 1860, p. 253; p. 144 in the 1861 volume.
- 44. "I beg you will not disturb yourself — I beg you will not move." Part 23: "The Narrative of Frederick Fairlie, Esq., of Limmeridge House." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 173. (28 April 1860), p. 269; p. 146 in the 1861 volume.
- 45. Headpiece. uncaptioned: Fosco's charming summer costume Part 23: "The Narrative of Eliza Michelson, Housekeeper at Blackwater Park." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 173. 28 April 1860, p. 269; p. 151 in the 1861 volume.
- 46. "Good-morning, Mr. Dawson." Part 24: "The Narrative of Eliza Michelson, Housekeeper at Blackwater Park." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 174. (5 May 1860), p. 275; p. 152 in the 1861 volume.
- 47. Headpiece. uncaptioned: Mr. Dawson prevents Laura from entering the sick-room. Part 24: "The Narrative of Eliza Michelson, Housekeeper at Blackwater Park."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 174. 5 May 1860, p. 275; p. 155 in the 1861 volume.
- 48. "I shall see you no more," she said, in a very marked manner. "This is our parting — Part 25: "The Narrative of Eliza Michelson, Housekeeper at Blackwater Park."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 175. 12 May 1860, p. 293; p. 162 in the 1861 volume.
- 49. Headpiece. uncaptioned: Mrs. Rubelle, not at Limmeridge at all, but gathering flowers at Blackwater. Part 25: "The Narrative of Eliza Michelson, Housekeeper at Blackwater Park."Harper's Weekly, Vol. IV, No. 175. 12 May 1860, p. 293; p. 163 in the 1861 volume.
- 50. "Laura, Lady Glyde, was standing by the inscription, and was looking at me over the grave" Part 26: "The Narrative of Walter Hartright, Resumed. II." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 176. 19 May 1860, p. 293; p. 170 in the 1861 volume.
- 51. Headpiece. uncaptioned: Fosco has to deal with the sad news. Part 26: "The Narrative of of Hester Pinhorn, Cook in the Service of Count Fosco." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 176. 19 May 1860, p. 293; p. 168 in the 1861 volume.
- 52. "The Nurse came quickly around the corner of the wall, holding Lady Glyde by the arm." Part 27: "Hartright's Narrative, II." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 177. 26 May 1860, p. 325; p. 176 in the 1861 volume.
- 53. Headpiece. uncaptioned: The Trio's London Hideout: A Run-down News-vendor's Part 27: "Hartright's Narrative, I." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 177. 26 May 1860, p. 293; p. 172 in the 1861 volume.
- 54. "Mr. Fairlie declared in the most positive terms that he did not recognize the woman." p. 341 bottom left [2 June 1860], incident illustrated, end of II in "The Third Epoch. The Story continued by Walter Hartright" (page 179 in the 1861 volume).
- 55. Headpiece. uncaptioned: Count Fosco meets Laura at the London railway station Part 28: "Hartright's Narrative, I." Harper's Weekly, Vol. IV, No. 178. 2 June 1860, p. 341; p. 178 in the 1861 volume.
- 56. "He looked me attentively in the face, with more appearance of interest than he had shown yet." p. 365 bottom left [9 June 1861], incident illustrated, end of IV in "The Third Epoch. The Story continued by Walter Hartright" (page 185 in the 1861 volume).
- 57. Headpiece: uncaptioned: Walter recognizes one of the spies at the corner of the square Part 29: Part II, "Hartright's Narrative," Ch. V. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 179. 16 June 1860, p. 380; p. 186 in volume.
- 58. Count Fosco and Mrs. Clements. [Part 30: Part II, "Hartright's Narrative," Ch. VI.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 179. 16 June 1860, p. 380; p. 193 in volume.
- 59. Headpiece: uncaptioned: Man carrying a carpet bag and wearing a top-hat Part 30: Part II, "Hartright's Narrative," Ch. V. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 180. 16 June 1860, p. 380; p. 189 in volume.
- 60. "He fell into a kind of frenzy at his own disgrace, and struck Sir Percival." [Part 31: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter VI.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 181. 23 June 1860, p. 380; p. 196 in volume.
- 61. Hartright and Laura. [Part 32: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter VII.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 182. 30 June 1860, p. 405; p. 200 in volume.
- 62. Headpiece: uncaptioned: Mrs. Catherick Part 32: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter VII. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 182. 30 June 1860, p. 405; p. 202 in volume.
- 63. "Which year did you say, Sir?" [Part 32: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter VII.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 183. 7 July 1860, p. 421; p. 209 in volume.
- 64. Headpiece: uncaptioned: The Two Spies Watch Hartright at the Welmington church Part 33: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter VIII. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 183. 7 July 1860, p. 421; p. 210 in volume.
- 65. At the Vestry Door. [Part 34: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter IX.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 184. 14 July 1860, p. 437; p. 216 in volume.
- 66. Headpiece: uncaptioned: Fire lights up the night sky at the Welmington church Part 34: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter IX. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 184. 14 July 1860, p. 437; p. 214 in volume.
- 67. "The smoke and flame, confined as they were to the room, had been too much for him." [Part 35: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter X.] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 185. 21 July 1860, p. 453; p. 219 in volume.
- 68. Headpiece: uncaptioned: Children peer into the charred vestry of the Welmington church Part 35: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter X. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 185. 21 July 1860, p. 453; p. 220 in volume.
- 69. "Beg my pardon, directly." [Part 36: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter X: Mrs. Catherick's Letter."] Harper's Weekly, Vol. IV, No. 186. 28 July 1860, p. 469; p. 224 in volume.
- 70. Headpiece: uncaptioned: Hartright reads Mrs. Catherick's extraordinary letter Part 36: Part II, "Hartright's Narrative," Chapter XI. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 186. 28 July 1860, p. 469; p. 226 in volume.
- 71. "When he took off his hat with a flourish," etc.," Part 37, p. 501 bottom left [4 August 1861], incident illustrated, "Walter Hartright's Narrative Continued," p. 238 in volume.
- 72. Headpiece: uncaptioned: Count Fosco reappears/span> Part 37: Chapter XV. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 187. 4 August 1860, p. 501; p. 239 in the 1861 volume.
- 73. "My poor little man!" he said, etc.," Instalment 38, p. 501 bottom left [11 August 1861], incident illustrated, "Walter Hartright's Narrative Continued, III," p. 238 in volume.
- 74. Headpiece: uncaptioned: Count Fosco contemplating an opera poster Part 38: "Walter Hartright's Narrative Continued," Chapter III. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 188. 11 August 1860, p. 501; p. 239 in the 1861 volume.
- 75. "She held me by both both hands," etc., p. 517 bottom left [18 August 1860], incident illustrated, end of IV in "The Story continued by Mrs. Catherick" (facing page 499 in volume).
- 76. Headpiece: uncaptioned: Pesca shows his brand as a sign of the Brotherhood Part 39: Chapter XV. Harper's Weekly, Vol. IV, No. 189. 18 August 1860, p. 517.
- 77. "I am thinking," said he, "whether I shall add to the disorder in this room by scattering your brains about the fire-place." p. 533 bottom left [25 August 1861], incident illustrated, end of Ch. 49.
Commentary: Another Best-seller follows A Tale of Two Cities
The novel's serial run in Dickens's weekly journal All the Year Round began on precisely the same date as the New York run, a fact which suggests that Dickens had sent Harper's advance proofs. And unlike Harper's Weekly, in his replacement for Household Words (1850-59) editor-owner Charles Dickens offered the British reading public no illustrations. Moreover, whereas the British serial concluded with weekly instalment no. 40 on 25 August 1860, the Harper's serialisation did not wind up until 8 September 1860. The novel first appeared in volume form on 15 August 1860. The 1861 British edition, somewhat revised, was illustrated by British artist Sir John Gilbert with seven plates, much in the style of McLenan and engraved by the Dalziels. The editors of the Broadview edition, Maria K. Bachman and Don Richard Cox, note that Dickens gambled that Collins's novel would sustain the circulation which A Tale of Two Cities had created for Dickens's new weekly journal: sales soared to 100,000 copies per week.
The illustration for 25 August 1860, "I am thinking," said he, "whether I shall add to the disorder in this room by scattering your brains about the fire-place", in which Count Fosco threatens Walter, actually depicts a scene already published in All the Year Round on the 18th of August (Chapters 6 and 7 in "Mrs. Catherick; The Story Continued by Walter Hartright"). Thus, even though this is the final full-scale illustration in Harper's Weekly, the American serial ran for two further weeks (to 8 September 1860), but without illustrations for "The Story Continued by Isidor, Ottavio, Baldassare Fosco" and "The Story Concluded by Walter Hartright." Meanwhile, in the British edition issued under fresh agreements with Collins, after Sampson Low's one-volume edition of 1861, Smith Elder issued the novel in 1865 with eight illustrations by F. A. Fraser (1846-1920), a magazine illustrator and cartoonist now chiefly remembered for his work on the Household Edition of the works of Charles Dickens (1871-78).
Related Material
- F. A. Fraser's composite woodblock ebngravings for the first British edition: The Woman in White (1860)
- Fred Walker's poster: The Woman in White for the Olympic's October 1871 adaptation
- John McLenan's sixty-two illustrations for A Tale of Two Cities (7 May through 26 November 1859)
- McLenan's and Phiz's illustrations for A Tale of Two Cities: A Correspondence?
Bibliography
Collins, Wilkie. The Woman in White: A Novel. New York: Harper & Bros., 1861 (first printing, 15 August 1860; reissued in single-column format in 1902, 548 pages).
Collins, Wilkie. The Woman in White: A Novel. Harper's Weekly: A Journal of Civilization. Illustrated by John McLenan. Vols. III-IV (16 November 1859 through 8 September 1860).
Collins, Wilkie. The Woman in White. Illustrated by F. A. Fraser and Sir John Gilbert. London: Sampson Low, 1861; rpt. Chatto & Windus, 1875.
Collins, Wilkie. The Woman in White. Ed. Maria K. Bachman and Don Richard Cox. Illustrated by Sir John Gilbert and F. A. Fraser. Toronto: Broadview, 2006.
Peters, Catherine. "Chapter Twelve: The Woman in White (1859-1860)." The King of the Inventors: A Life of Wilkie Collins. London: Minerva, 1992. Pp. 205-225.
Vann, J. Don. "The Woman in White in All the Year Round, 26 November 1859 — 25 August 1860." Victorian Novels in Serial. New York: MLA, 1985. Pp. 44-46.
7 August 2024