La temática y la materia en Thomas Carlyle
[Traducción de Montserrat Martínez García revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]
“¡Sería una locura esperar que mis prédicas pudieran abatir el Mamonismo, que Bobus de Houndsditch amara menos sus guineas o más a su pobre alma, a causa de mis sermones!” — Pasado y presente
En general
- Carlyle inventa el “estado de la cuestión de Inglaterra”
- La grandeza en “Las características” de Carlyle y en Aurora Leigh de Elizabeth Barrett Browning
- Carlyle y el acto interpretativo
- La advertencia del profeta
- Promesas visionarias
- La evolución en Carlyle y en Tennyson
- Novalis (Friedrich Leopold, Baron von Hardenberg). Los problemas del culto de los héroes
- Dando voz a la muda clase trabajadora
- El vacío ético creado por la destrucción de la fe religiosa en Pasado y presente
- Jamaica y la controversia sobre el gobernador Eyre
- La respuesta de Carlyle a Sobre la libertad de Mill
- Carlyle justifica la coerción autoritaria
“Signos de los tiempos”
El Cartismo
- El “intelecto” y la “lógica” en El Cartismo de Carlyle
- El hombre y la bestia en El Cartismo de Carlyle
- La posibilidad de lo imposible en El Cartismo de Carlyle
La Revolución francesa
Sartor Resartus
Pasado y presente
- Niños asesinados
- Pasado y presente privilegia el material sobre la producción cultural
- La reivindicación de la tierra y la agricultura como las formas más elevadas de trabajo
- El apoyo de Carlyle a la emigración y la colonización
- Los capitanes de la industria de Carlyle
Panfletos de nuestros días
- Velada (anotación a la “Estatua de Hudson” de Carlyle)
- Los ataques de Carlyle a los ricos en la “Estatua de Hudson”
- Los acuñadores en la “Estatua de Hudson” 
Modificado por última vez el 27 de noviembre de 2012