María del Mar Hernández. «Traducción, apéndice y notas» a Ivanhoe. Grupo Anaya, S.A. Madrid, 1990.
Cuentos sobrenaturales. Gaviota, S.A. 2006. ISBN 84-392-1647-5
La novia de Lammermoor. RBA Coleccionables, S.A. 2005. ISBN 84-473-3724-3
Defensa de la Nación Escocesa: las cartas de Malachi Malagrowther. Universidad de Málaga. Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico. 2004. ISBN 84-9747-037-0
El anticuario. Editorial Libsa, S.A. 2003. ISBN 84-662-0745-7
Eterna mortalidad. Alba Editorial. 2001. ISBN 84-8428-091-8
La habitación tapizada y otros relatos. Ed. Valdemar. El club Diogenes, n.¼ 162. 2001. ISBN 84-7702-347-6
La maga de la montaña. S. A. de Promoción y Ediciones. 1999. ISBN 84-7461-256-X
Rob Roy. Editorial Planeta, S.A. 1997. ISBN 84-08-02245-8
El Talismán. Anaya, S.A. Tus libros n.¼ 147. 1996. ISBN 84-207-7521-5
El enano negro. Anaya, S.A. Tus libros n.¼ 83. 1994. ISBN 84-207-6453-1
El Pirata. M.E. Editores, S.L. 1994. ISBN 84-495-0117-2
Quintín Durward. S. A. de Promoción y Ediciones. 1994. ISBN 84-407-0153-5
La viuda montañesa. Los dos arreadores. Universidad de Sevilla/ Secretariado de Publicaciones. 1991. ISBN 84-7405-681-0 (N. de T.: nosotros hemos optado por la traducción La viuda de las Tierras Altas que nos parece más apropiada)
El corazón de Mid-Lothian. Catedra, S.A. Ediciones. Letras universales n.¼ 106. 1988. ISBN 84-376-0787-6
Aventuras del conde de Leicester. 1987. Editors, S.A. ISBN 84-7561-448-5
Guy Mannering. Editorial Ramón Sopena, S.A. 1975. ISBN 84-303-0443-6
El monasterio. Editorial Ramón Sopena, S.A. 1975. ISBN 84-303-0439-8
Peveril del Pico. Editorial Ramón Sopena, S.A. 1975. ISBN 84-303-0444-4
Woodstock. Editorial Ramón Sopena, S.A. 1975. ISBN 84-303-0441-X
El capitán aventurero; El enano negro. Editorial Ramón Sopena, S.A. 1967. ISBN 84-303-0445-2
Última modificación el 28 de junio de 2008; traducido el 29 de diciembre 2010