Mr. Morley, de Blackburn, presenta a Mr John Stuart Mill en una tarde de primavera del 69

Max Beerbohm

1922

Rossetti and His Circle, lámina 18

16,5 x 10,8 cm.

[Véase el texto de Beerbohm y comentario explicativo a continuación]

Imagen escaneada, texto, diseño HTML, formato, y enlaces por George P. Landow. Traducción de Martin Glikson revisada y editada por Asun López-Varela.]

Esta imagen se puede usar sin autorización previa para cualquier propósito académico o educativo, siempre y cuando mencione (1) el nombre del fotógrafo y (2) enlace el documento a esta dirección URL.]

El texto de Beerbohm

“Últimamente”, dice, “se le ha ocurrido a Mr. Mill que en su largo esfuerzo por atrapar y mantener la atención de la nación, se ha visto obstaculizado por una cierta deficiencia en� bueno, en calidez, en color, en rico encanto. Le he dicho que esa deficiencia (que yo no considero un defecto) podría posiblemente ser remediada por usted. Mr. Mill tiene en prensa en este momento una nueva obra, titulada El sometimiento de la mujer (The Subjection of Women). De mi corta relación con usted, y de lo que he visto y oído de su obra, deduzco que las mujeres le interesan profundamente, y no me cabe la menor duda de que se indigna ante su sometimiento. Mr. Mill trae consigo las galeradas. Las leerá para usted. Creo, y él toma mi palabra al respecto, que una serie de ilustraciones de su autoría habría de etc. etc.”

Comentario

La comedia y la sátira en esta deliciosa lámina provienen de distintos aspectos, de los cuales resulta más evidente el absurdo de la yuxtaposición del serio, socialmente implicado, feminista y utilitarista John Stuart Mill con Rossetti, cuyos cuadros y poemas muestran a la mujer como objetos eróticos espiritualizados. Además, hay comedia en la idea de que Rossetti, que jamás consiguió acabar su �nica pintura de tema contemporáneo, Found, querría ilustrar un texto no ficcional acerca de los derechos de la mujer. Por �ltimo, la estrambótica falta de sensibilidad del monólogo de Morley sugiere la mala opinión que Beerbohm tenía del divulgador hombre de letras que escribió Studies in Literature (1890) y Compromise (1877) [GPL].

Referencias

Max Beerbohm, Rossetti and His Circle, Londres: William Heinemann, 1922.

---

Victorian
Web

Aesthetes
& Decadents

Autores

Max
Beerbohm

Rossetti &
His Circle

Last modified 18 mayo 2006; traducido 16 febrero 2010