[Victorian Web Home —> Jane Austen —> Visual Arts —> Illustration —> Hugh Thomson —> Next]

Passage Illustrated: Miss Bates and Her Mother Entertain Emma with Jane's Letter.

Emma’s politeness was at hand directly, to say, with smiling interest —

“Have you heard from Miss Fairfax so lately? I am extremely happy. I hope she is well?”

“Thank you. You are so kind!” replied the happily deceived aunt, while eagerly hunting for the letter. “Oh! here it is. I was sure it could not be far off; but I had put my huswife upon it, you see, without being aware, and so it was quite hid, but I had it in my hand so very lately that I was almost sure it must be on the table. I was reading it to Mrs. Cole, and since she went away, I was reading it again to my mother, for it is such a pleasure to her — a letter from Jane — that she can never hear it often enough; so I knew it could not be far off, and here it is, only just under my huswife — and since you are so kind as to wish to hear what she says; — but, first of all, I really must, in justice to Jane, apologise for her writing so short a letter — only two pages you see — hardly two — and in general she fills the whole paper and crosses half. My mother often wonders that I can make it out so well. She often says, when the letter is first opened, ‘Well, Hetty, now I think you will be put to it to make out all that checker-work’ — don’t you, ma’am? — And then I tell her, I am sure she would contrive to make it out herself, if she had nobody to do it for her — every word of it — I am sure she would pore over it till she had made out every word. And, indeed, though my mother’s eyes are not so good as they were, she can see amazingly well still, thank God! with the help of spectacles. It is such a blessing! My mother’s are really very good indeed. Jane often says, when she is here, ‘I am sure, grandmama, you must have had very strong eyes to see as you do — and so much fine work as you have done too! — I only wish my eyes may last me as well.’” [Chapter XIX, 135-137]

Related Material

• Illustrations of the novel by Charles Edmund Brock (1906)
• A Review-Essay of Film Adaptations of Jane Austen's Novels from 1940 to 1997

Bibliography

Austen, Jane. Emma. Ed. Austin Dobson. With forty pen-and-ink illustrations by Hugh Thomson. The Novels of Jane Austen. London: Macmillan, 1896, rpt. 1905.

Austen, Jane. Emma. Ed. R. Brimley Johnson. With coloured illustrations by C. E. Brock. The Novels and Letters of Jane Austen. 2 vols. New York & Philadelphia: Frank S. Holby, 1906.

Austen, Jane. Emma. Ed. George Justice. 4th edition. New York: W. W. Norton, 2011.

Austen, Jane. Emma: An Annotated Edition. Ed. Bharat Tandon. Cambridge, Mass., and London: Belknap Press of Harvard U. P., 2012.

---

Victorian
Web

Illus-
tration

Jane
Austen

Hugh
Thomson

Next

Last modified 1 May 2026