"Crusoe picked up by the Portuguese ship" for Daniel Defoe's "Adventures of Robinson Crusoe" (1863-64)

Crusoe picked up by the Portuguese ship (p. 21) — the volume's eighth composite wood-block engraving for Defoe's The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner. Related by himself (London: Cassell, Petter, and Galpin), 1863-64. Chapter 3, "Wrecked on a Desert Island." The illustrator presents a convincing panorama of the stolen Corsair boat (left) with Crusoe at the helm, and the Portuguese merchantman off the North African coast. Full-page, framed: 14 cm high x 21.7 cm wide, including frame. Running head: "Off the Cape de Verde" (p. 22). [Click on image to enlarge it.]

Scanned image and text by Philip V. Allingham. [You may use this image without prior permission for any scholarly or educational purpose as long as you (1) credit the person who scanned the image and (2) link your document to this URL in a web document or cite the Victorian Web in a print one.]

The Passage Illustrated

Xury having the helm; when, on a sudden, the boy cried out, “Master, master, a ship with a sail!” and the foolish boy was frighted out of his wits, thinking it must needs be some of his master’s ships sent to pursue us, but I knew we were far enough out of their reach. I jumped out of the cabin, and immediately saw, not only the ship, but that it was a Portuguese ship; and, as I thought, was bound to the coast of Guinea, for negroes. But, when I observed the course she steered, I was soon convinced they were bound some other way, and did not design to come any nearer to the shore; upon which I stretched out to sea as much as I could, resolving to speak with them if possible.

With all the sail I could make, I found I should not be able to come in their way, but that they would be gone by before I could make any signal to them: but after I had crowded to the utmost, and began to despair, they, it seems, saw by the help of their glasses that it was some European boat, which they supposed must belong to some ship that was lost; so they shortened sail to let me come up. I was encouraged with this, and as I had my patron’s ancient on board, I made a waft of it to them, for a signal of distress, and fired a gun, both which they saw; for they told me they saw the smoke, though they did not hear the gun. Upon these signals they very kindly brought to, and lay by for me; and in about three hours; time I came up with them.

They asked me what I was, in Portuguese, and in Spanish, and in French, but I understood none of them; but at last a Scotch sailor, who was on board, called to me: and I answered him, and told him I was an Englishman, that I had made my escape out of slavery from the Moors, at Sallee; they then bade me come on board, and very kindly took me in, and all my goods. [Chapter III, "Wrecked on a Desert Island," page 22]

Commentary

The illustration off the African shore does not include any indication of land, but again as a seascape implies that the novel will be concerned with voyages to foreign ports and adventures on the high seas. Indeed, if one regards shipping, shipwrecks, the sea, and sailors as a construct behind the illustrations, about thirty per cent of the Cassell's illustrations are associated with such a motif. A further twenty percent of the narrative-pictorial series involves foreigners and foreign locales.

Related Material

Associated Scenes from the 1815 & 1818 Children's Books, Cruikshank (1831), and Wehnert (1862)

Left: Colourful children's book realisation of the same episode, Robinson Crusoe's escaping from Sallee (1818). Centre: A Chapbook-like woodblock engraving with broken chains, signifying young Crusoe's escaping slavery, Robinson Crusoe throwing the Moor overboard (1815). Right: Wehnert's realisation of the same scene, with a highly realistic and dynamic interpretation: Crusoe throwing the Moor overboard (1862). [Click on the images to enlarge them.]

Above: Cruikshank's vignette of Crusoe's hailing the European vessel, Crusoe sights a Portuguese vessel (1831). [Click on image to enlarge it.]

Bibliography

De Foe, Daniel. The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner. Related by himself. With upwards of One Hundred Illustrations. London: Cassell, Petter, and Galpin, 1863-64.

Last modified 9 March 2018