[Traducción de Montserrat Martínez García revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow. (Follow for English version)]
Douglas Gilpin nos ha escrito para decir: «La información encontrada en su web victoriana, en particular el contenido sobre la Logia Orange, es incorrecta». Los materiales (materials) del profesor Wohl, de hecho las citas del informe parlamentario de 1834, son relativas a la Logia Orange de los años 1830, no de hoy en día, pero me he ofrecido a incluir los comentarios del señor Gilpin porque dejan claro que esta organización aún existe, que la historia victoriana todavía tiene su peso en el presente, y que las cuestiones y las organizaciones de los años 1830 continúan levantando fuertes emociones.
Reglas de 1834: «1. La Institución Orange consiste en un número ilimitado de hermanos, cuya admisión no estó regulada por ninguna otra prueba que la de su religión, carócter y principios».
El señor Gilpin: «1. Estó mal. Éstas no son las únicas reglas de admisión, de hecho ni siquiera se aproximan a las reglas que se requieren para ser admitido».
Reglas de 1834: «2. Ninguna persona que en un determinado momento haya sido un católico-romano puede ser admitida en la Institución, excepto por una solicitud especial a la Gran Logia, o gran comité, acompañada de certificados y testimonios, transmitidos a través del gran secretario de su condado, que serón tan perfectamente satisfactorios como para producir un voto unónime en la ocasión».
El señor Gilpin: «2. Se aproxima a los hechos pero no es del todo correcto».
Modificado por última vez el 1998; traducido 4 de julio de 2010.