María Emma Haley [mariaemmita@yahoo.com, mariaemmita1@gmail.com] es actualmente estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid, aunque se unió al proyecto de traducción de la Victorian Web durante su estancia en la UCM. Sus áreas de interés son variadas: la mœsica, la literatura, la filosofía, el arte. y le resulta difícil pensar en especializarse en una área solamente. Por el momento su aspiración más inmediata es poder ir a vivir en un país extranjero e introducirse de lleno en una cultura ajena; crecer como persona y encontrar su propio camino.
English version
María Emma Haley [mariaemmita@yahoo.com, mariaemmita1@gmail.com] is currently studying Traducción e Interpretación at the Universidad Autónoma de Madrid, but she joined the project translating Victorian Web during the period she spent in English Studies at the Universidad Complutense Madrid. She is interested in very different fields: music, literature, philosophy, arts, and finds it difficult to specialize in just one area. At the moment, her goal is to able to spend some time abroad and learn a different culture, to grow as a person, and to find her own way in life.
Última modificado el 28 de junio 2008; traducido el 16 diciemre de 2010