[••• = solo en inglés. Traducción de Maya Zalbidea Paniagua. Edición de Asunción López-Varela. El diseño HTML y el formato de >George P. Landow.]
Según Kestner,
Norte y Sur es un texto victoriano que confronta dos cuestiones próximas a la conciencia de mitad de siglo: las dudas en lo relativo a la religión (religious doubt) y la naturaleza del progreso. Al confrontar una con la otra los personajes alcanzan su realización personal. La duda religiosa es el catalizador que hace que Hales abandone su vida de confort en Helstone por el norte de Milton (Manchester).
¿Cómo trata Gaskell las dudas religiosas y en qué aspectos se asemeja su modo de hacerlo a In Memoriam de •••Tennyson? ¿En qué artes no literarios (nonliterary art) aparece la duda Victoriana?
Last modified 27 marzo 2000; traducido el 23 de decembre de 2013