La relación de Lewis Carroll con el arte de su época/title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <link href="../../../style1.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body> <div id="whole-page"> <div id="head"> <h2>La relación de Lewis Carroll con el arte de su época</h2> <h4><a href="../../misc/gpl.html">George P. Landow,</a> Profesor de Inglés e Historia del Arte, Brown University</h4> <img src="../../icons2/vntop.gif" border="0"> <p class = "bc"> [<a href ="../../index.html">Victorian Web página de inicio</a> —> <a href="../index.html">Autores</a> —> <a href= "index.html">Lewis Carroll</a> —> <a href = "arte.html">Carroll y la arte victoriana</a>]</p> </div> <div id="main"> <br/> <br/> <p class="hn">[Traducción de <a href="../../misc/osa.html">Adriana Osa</a> revisada y editada por Esther Gimeno y <a href = "../../misc/alv.html">Asun López-Varela</a>. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow</a>.]</p> <p class="one"> <a href="../../../art/illustration/tenniel/alice/6.2.html"><img src="../../../art/illustration/tenniel/alice/6.2a.jpg" alt="Alicwe with flamingo" class="floatright"></a> La época en la que Charles Dodgson escribió los libros sobre Alicia es considerada -y con razón- la edad dorada de <a href="../../../art/illustration/index.html">la ilustración de libros británica</a>. Algunos artistas-novelistas como <a href="../thackeray/index.html">Thackeray</a> y <a href="../dumaurier/html">DuMaurier</a> ilustraban sus propias obras. Otros, como Dickens y Dodgson, supervisaban cada una de las imágenes que aparecían en sus obras. </p> <p><a href="../../../art/illustration/tenniel/index.html">Sir John Tenniel</a>, uno de los dibujantes de tiras políticas más famoso de <span class ="book">Punch </span> (algunos de sus otros trabajos aparecen en la <span class ="book">Victorian Web</span>) creó las primera -y, aún a día de hoy, las más famosas- ilustraciones de Alicia para que luego se reprodujeran con el método de la xilografía. Un siglo después fue Arthur Rackham quien creó ilustraciones igualmente brillantes, pero esta vez en color; más recientemente Barry Moser, ilustrador asimismo de <span class ="book">Moby Dick </span>, ha puesto énfasis en el lado oscuro y terrorífico de los libros de Alicia en sus ilustraciones en blanco y negro. </p> <p>Al leer <span class ="book">Alicia en el País de las Maravillas</span> y <span class ="book">Alicia a través del espejo</span> hay que considera las complejas relaciones entre estas obras de arte anteriores a la revolución electrónica y multi-media y las preguntas que arrojan. Por ejemplo: puesto que el autor del texto (Dodgson/Carroll) ejerció una influencia (¿o control?) sobre las imágenes que lo acompañan, ¿se puede interpretar el texto sin tener en cuenta las ilustraciones? En otras palabras, ¿qué es <span class ="book">Alicia en el País de las Maravillas </span> o <span class ="book">Alicia a través del espejo </span>, un mensaje verbal a secas o la combinación de palabra e imagen? Si la respuesta correcta es la última, entonces ¿qué estrategias para la interpretación ha de utilizar el lector? </p> <p>Más aún, ¿qué relaciones se pueden establecer entre los libros de Alicia, la caricatura y sátira de la época y las bellas artes? ¿Cuál es la relación entre lo grotesco de Dickens — tanto de palabra como de imagen — ’ y lo grotesco de Carroll? </p> <h3>Lecturas sugeridas</h3> <p class="bibl"> <span class ="book">Lewis Carroll and His Illustrators: Collaborations and Correspondence</span>, 1865-1898. Eds. Morton N. Cohen and Edward Wakeling. Ithaca, N. Y.: Cornell UP, 2003. [Review by Philip V. Allingham] </p> <hr> <a href ="../../index.html"> <div class="nav-tile"> <br/> Victorian <br/> Web </div> </a> <a href="../index.html"> <div class="nav-tile"> <br/> Autores </div> </a> <a href="index.html"> <div class="nav-tile"> <br/> Lewis <br/> Carroll </div> </a> <p class="date">Last modified 26 diceembre 2000; traducido 17 enero 2010</p> </div> </div> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-64852499-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> </body> </html>