*** = disponible en inglés. Traducción de Elisa Alaya Mallagray revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.
La vida profesional de John Stuart Mill abarca 35 años empleados en el servicio de la British East-India Company (EIC), desde 1823 (a la temprana edad de 17 años) hasta 1858 – año en que la compañía fue disuelta. De humilde oficinista paso a ser un ambicioso empleado cuando se incorporó a la empresa comercial.
Al principio Mill era responsable de preparar informes oficiales que tenían poco de su cosecha. Esta correspondencia oficial con la India empezó en 1828. Tras su ascenso y traslado al departamento de política entre 1836 a 1856 se convirtió en responsable de la copia de volúmenes de correspondencia de las relaciones entre la EIC y los Indian Native States.
Habiendo dicho esto, sin embargo, debe tenerse en cuenta que Mill escribió esta correspondencia como oficial de la EIC, y que estuvo durante gran parte de su carrera, subordinado al Examiner. Es más, la correspondencia con India requería el permiso y la aprobación del La Junta de Control creada en el decreto de 1784. Aunque la correspondencia oficial reflejaba la opinión de Mill nunca se vio completamente determinada por su voluntad.
En contraste con esta multitud de correspondencia oficial se encuentra la relativa escasez de escritos no-oficiales, que a pesar de larga carrera en la EIC, pone en duda el significado de la India en su vida y en su experiencia intelectual.
Bibliografía
Mill, John Stuart. Writings on India. Edited by John M. Robson, Martin Moir and Zawahir Moir. Toronto: University of Toronto Press; London: Routledge, c.1990.
Última modificación en 2000; traducido en 22 de marzo 2012