[Traducido por Cristina Cobo Tejederas, editado por Asunción López-Varela, and html diseñado y formateado por George P. Landow]
Contribuciones a Punch, 1843-1854
- El libro de los snobs (The Book of Snobs)
- Miss Tickletoby's Lectures on English History
- Papers by the Fat Contributor
- The History of the Next French Revolution
- A Little Dinner at Timmins's
Ficción
- Barry Lyndon (The Luck of Barry Lyndon), 1844 — Introducción (aún no traducido)
- Mrs. Perkin's Ball, 1846
- La feria de las vanidades (Vanity Fair), 1847 — Preguntas de lectura
- La historia de Pendennis (Pendennis), 1850
- Henry Esmond, 1852
- Los recién llegados (The Newcomes), 1853-55
- Los virginianos (The Virginians), 1857
Crítica y rese�as
"Laman Blachard" (ensayo) apareció originalmente en Fraser's. (aún no traducido)Crítica artística
- Thackeray on Turner's Rain-Steam-Speed (aún no traducido)
- Thackeray on Turner's The Fighting Temeraire (aún no traducido)
Caricaturas e ilustraciones de libros
- Thackeray as Illustrator — the complete illustrations to Vanity Fair (enlace roto en VW)
- A selection of Thackeray's other drawings (enlace roto en VW)
Cartas
- Some New Thackeray Letters (aún no traducido)
Textos on-line y materiales relacionados (enlaces fuera de la VW)
- Textos completos de más de una docena de las obras de Thackeray (Universidad de Adelaide, Australia)
- Hyper-Concordance de Mitsuharu Matsuoka permite búsquedas de palabras en los textos completos de nueve libros de Thackeray
- Karen Merline, que escribe que librivox.org tiene un registro on-line completo de La feria de las vanidades de Thackeray, está buscando voluntarios para leer un par de capítulos de Henry Esmond.
Modificado por última vez 2009; traducido 2009