Porcelana azul

Max Beerbohm

1922

Rossetti and His Circle, lámina 9

13 x 10 cm

La imagen de Carlyle fue tomada del famoso retrato de Whistler.

El Imagen escaneada, texto, diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow. Traducción de Martin Glikson revisada y editada por Asun López-Varela.]

Esta imagen se puede usar sin autorización previa para cualquier propósito académico o educativo, siempre y cuando mencione (1) el nombre del fotógrafo y (2) enlace el documento a esta dirección URL.]

Al yuxtaponer a un diminuto Whistler con la mucho mayor figura del sabio victoriano y profeta cultural Thomas Carlyle, Beerbohm recurre a la antigua técnica pictórica (que se remonta por lo menos hasta los faraones) de indicar el poder moral, político o espiritual de acuerdo al tamaño relativo. Beerbohm representa al pintor norteamericano pontificando acerca del valor estético de la porcelana japonesa (una preocupación característica de los esteticistas, que Whistler probablemente habría aprendido de Rossetti, que la coleccionaba) a un adusto Carlyle, que no habría sentido el menor interés. Dado que Beerbohm parodia a Carlyle y a Ruskin, puede resultar sorprendente su evidente preferencia por el sabio no-esteticista.

Referencias

Max Beerbohm, Rossetti and His Circle, Londres: William Heinemann, 1922.

Last modified 18 mayo 2006; traducido diciembre 2009