[Traducción de Aitziber Bautista revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]
1. El título de la novela de Benjamin Disraeli, es Sybil o Las Dos Naciones. La novela explica el concepto de las dos naciones y muestra como es posible el movimiento de clase social. El texto, sin embargo, deja espacio para otras polaridades entre las dos "naciones"; ¿Cuáles podrían ser estas polaridades, y que impacto tienen sobre el texto?
2. Lord Marney, el hermano de Egremont, le dice a éste que corteje a la hija de la Señora Joan por el dinero que ésta recibirá al ser heredera. El esfuerzo que Egremont pone en el noviazgo es mínimo según su hermano, así como la preocupación por su situación monetaria. ¿Qué significa esta circunstancia en el contexto del casamiento entre los aristócratas? ¿Qué otra idea plasma la novela sobre la realidad del posible matrimonio?
3. En los cuatro primeros libros de la novela, Sybil se opone con vehemencia a una relación con Egremont. ¿Qué sugiere la novela acerca de la oposición de Sybil? Cuando cambia de idea, ¿qué elementos logran ese cambio? ¿Qué hace que cambie la perspectiva de matrimonio entre Sybil y Ergemont cuando ésta revela su patrimonio?
Bibliografía
Disraeli, Benjamin. Sybil. New York: Oxford University Press, 1981.
Last modified 6 May 2009; traducido diciembre 2009